Biblias Múltiples

Jueces 16

10 Entonces Dalila dijo a Sansón: He aquí tú me has engañado, y me has dicho mentiras; descúbreme, pues, ahora, te ruego, cómo podrás ser atado.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Dalila se le quejó: Vaya, me has engañado; me has dicho una mentira. Anda, dime cómo se te puede sujetar.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Entonces Dalila dijo a Sansón: Mira, me has engañado y me has dicho mentiras. Ahora pues, te ruego que me declares cómo se te puede atar.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Dalila dijo a Sansón: "Te burlaste de mí y me contaste mentiras. Dime con qué hay que amarrarte".

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Entonces Dalila dijo a Sansón: —Tú me has engañado, me has dicho mentiras. Descúbreme, ahora, te ruego, cómo hay que atarte.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Dijo entonces Dalila a Sansón: "Te has burlado de m y me has dicho una mentira. Por favor, dime ahora con qué habr a que atarte".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Dalila le dijo a Sansón:—¡Te burlaste de mí! ¡Me dijiste mentiras! Vamos, dime cómo se te puede atar.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Entonces Delilah le dijo a Shimshón: “¡Ay, me engañaste; me mentiste! Dime ahora cómo es que se te puede atar”.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Entonces Dalila dijo a Sansón: "Te has reído de mí y me has dicho mentiras; dime pues, por favor, con qué habría que atarte."

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Jueces 16

10 Entonces Dalila dijo a Sansón: "Te has reído de mí y me has dicho mentiras; dime pues, por favor, con qué habría que atarte."

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo