Biblias Múltiples


A

A

Ezequiel 20:39 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Ezequiel 20

39 "Y a vosotros, oh casa de Israel, así dice el Señor, el Eterno: ¡Id cada uno de vosotros y servid a vuestros ídolos! Después seguramente me escucharéis, y no profanaréis más mi santo Nombre con vuestras ofrendas y vuestros ídolos.

Ezequiel 20

39 Y en cuanto a ustedes, oh casa de Yisrael, así ha dicho Adonay YHWH: ‘Si a mí no me escuchan, ¡vaya cada uno tras sus deidades y sírvales! Pero no profanán más mi santo nombre con sus ofrendas y sus ídolos’.

Ezequiel 20

39 Y a vosotros, oh casa de Israel, así ha dicho Jehová el Señor: Andad cada uno tras sus ídolos, y servidles, si es que a mí no me obedecéis; pero no profanéis más mi santo nombre con vuestras ofrendas y con vuestros ídolos.

Ezequiel 20

39 Y a ustedes, oh casa de Israel, así ha dicho Jehová el Señor: vayan «cada uno»* tras sus ídolos, y sírvanles, si es que a mí no me obedecen; pero no profanen más mi santo nombre con sus [de ustedes] ofrendas y con sus [de ustedes] ídolos.

Ezequiel 20

39 “Y en cuanto a ustedes, oh casa de Israel, así ha dicho el SEÑOR Dios [12]: ‘Si a mí no me escuchan, ¡vaya cada uno tras sus dioses y sírvalos! Pero no profanen más mi santo nombre con sus ofrendas y sus ídolos’.

Ezequiel 20

39 Ahora vosotros, oh casa de Israel, así dice Yahvé, el Señor: ¡Id, y servid cada uno a sus ídolos! Pero después me escucharéis y no contaminaréis más mi santo nombre con vuestros dones y con vuestros ídolos.

Ezequiel 20

39 »”En cuanto a vosotros, pueblo de Israel, así dice el SEÑOR omnipotente: Si no queréis obedecerme, ¡id y adorad a vuestros ídolos! Pero no sigáis profanando mi santo nombre con vuestras ofrendas y vuestros ídolos apestosos.

Ezequiel 20

39 »”En cuanto a ustedes, pueblo de Israel, así dice el SEÑOR omnipotente: Si no quieren obedecerme, ¡vayan y adoren a sus ídolos! Pero no sigan profanando mi santo nombre con sus ofrendas y sus ídolos apestosos.

Ezequiel 20

39 »Oh Israel, el SEÑOR Dios dice: “Si ustedes insisten en rendir homenaje a sus ídolos, adelante, ¡pero entonces no me traigan regalos a mí también! ¡Tal falta de respeto y consideración hacia mí debe cesar de inmediato!

Ezequiel 20

39 Y vosotros, casa de Israel, esto dice el Señor Señor: «Cada uno sus cultos quitad; y, tras esto, si vosotros no me escucháis, tampoco mi nombre, el Santo, no profanaréis ya en vuestros dones y en vuestros cultos;