Biblia Total


Juan 13 - Nueva Biblia Española (1975)


Jesús lava los pies de sus discípulos

1 Era antes de la fiesta de Pascua. Sabiendo Jesús que había llegado su hora, la de pasar del mundo éste al Padre, él que había amado a los suyos que vivían en medio del mundo, les demostró su amor hasta el extremo.

2 Estaban cenando. El Enemigo tenía ya decidido que Judas de Simón Iscariote lo entregase.

3 Sabiendo él que el Padre lo había puesto todo en sus manos y que de Dios procedía y con Dios se marchaba,

4 se levantó de la mesa, dejó el manto, y, tomando un paño, se lo ató a la cintura.

5 Echó luego agua en el barreño y se puso a lavarles los pies a los discípulos y a secárselos con el paño que llevaba atado.

6 Al acercarse a Simón Pedro, éste le dijo: Señor, ¿tú a mí lavarme los pies?

7 Jesús le replicó: Lo que yo estoy haciendo tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás dentro de algún tiempo.

8 Le dijo Pedro: No me lavarás los pies jamás. Le repuso Jesús: Si no dejas que te lave, no tienes nada que ver conmigo.

9 Simón Pedro le dijo: Señor, no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza.

10 Jesús le contestó: El que ya se ha bañado no necesita que le laven más que los pies. Está enteramente limpio. También ustedes están limpios, aunque no todos.

11 (Es que sabía quién lo iba a entregar, por eso dijo: "No todos están limpios").

12 Cuando les lavó los pies, tomó su manto y se recostó de nuevo a la mesa. Entonces les dijo: ¿Comprenden lo que he estado haciendo con ustedes?

13 Ustedes me llaman Maestro y Señor, y con razón, porque lo soy.

14 Pues si yo, el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a otros.

15 Es decir, les dejo un ejemplo para que lo mismo que yo he hecho con ustedes, lo hagan también ustedes.

16 Sí, os lo aseguro: No es el siervo más que su señor ni el enviado más que el que lo manda.

17 ¿Lo entienden? Pues dichosos ustedes si lo hacen.

18 No lo digo por todos ustedes, yo sé bien a quiénes elegí, pero así se cumple aquel pasaje: "El que come el pan conmigo me ha puesto la zancadilla".

19 Se lo digo ya desde ahora, antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean que yo soy lo que soy.

20 Sí, se lo aseguro: Quien recibe a cualquiera que yo mande, me recibe a mí, y quien me recibe a mí, recibe al que me mandó.

Jesús anuncia la traición de Judas

21 Dicho esto, Jesús, estremeciéndose, declaró: Sí, les aseguro que uno de ustedes me va a entregar.

22 Los discípulos se miraban unos a otros sin poderse explicar por quién lo decía.

23 Uno de ellos, a quien quería Jesús, estaba reclinado junto a él.

24 Simón Pedro le hizo señas de que averiguase por quién podría decirlo.

25 Reclinándose entonces sin más sobre el pecho de Jesús, le preguntó: Señor, ¿quién es?

26 Jesús contestó: Es aquél para quien yo voy a mojar el trozo y a quien se lo voy a dar. Mojando pues el trozo se lo dio a Judas de Simón Iscariote.

27 Y en aquel momento, después del trozo, entró en él Satanás. Por eso le dijo Jesús: Lo que vas a hacer, hazlo pronto.

28 Ninguno de los comensales se dio cuenta de por qué le decía esto.

29 Algunos pensaban que, como Judas tenía la bolsa, Jesús le decía: "Compra lo que necesitamos para la fiesta", o "Dales algo a los pobres".

30 El tomó el trozo, y salió en seguida; era de noche.

El nuevo mandamiento

31 Cuando salió, dijo Jesús: Ahora acaba de manifestarse la gloria de este Hombre, y es la gloria de Dios manifestada en él.

32 Dios va a manifestar su gloria en él y va a manifestarla muy pronto.

33 Hijos míos, ya me queda poco que estar con ustedes. Me buscarán, pero aquello que dije a los judíos: "Adonde yo me marcho, ustedes no son capaces de venir", se lo digo también a ustedes ahora.

34 Les doy un mandamiento nuevo, que se amen unos a otros; igual que yo les he amado, ámense ustedes también unos a otros.

35 En esto conocerán que son discípulos míos, en que se tienen amor entre ustedes.

Jesús anuncia la negación de Pedro

36 Le pregunta Simón Pedro: Señor, ¿a dónde te marchas? Le repuso Jesús: Adonde me marcho no eres capaz de seguirme ahora, pero acabarás siguiéndome.

37 Le dice Pedro: Señor, ¿por qué razón no soy capaz de seguirte ya ahora? Daré mi vida por ti.

38 Replicó Jesús: ¿Que vas a dar tu vida por mí? Pues sí, te lo aseguro: Antes que el gallo cante me habrás negado tres veces.