1 El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;

2 a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados;

3 a ordenar que a los afligidos de Sion se les dé gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.

4 Reedificarán las ruinas antiguas, y levantarán los asolamientos primeros, y restaurarán las ciudades arruinadas, los escombros de muchas generaciones.

5 Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

6 Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros de nuestro Dios seréis llamados; comeréis las riquezas de las naciones, y con su gloria seréis sublimes.

7 En lugar de vuestra doble confusión y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doble honra, y tendrán perpetuo gozo.

8 Porque yo Jehová soy amante del derecho, aborrecedor del latrocinio para holocausto; por tanto, afirmaré en verdad su obra, y haré con ellos pacto perpetuo.

9 Y la descendencia de ellos será conocida entre las naciones, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, reconocerán que son linaje bendito de Jehová.

10 En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió con vestiduras de salvación, me rodeó de manto de justicia, como a novio me atavió, y como a novia adornada con sus joyas.

11 Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su semilla, así Jehová el Señor hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.

61.1 11 Esta sección describe el ministerio del ungido de Dios como un mensajero de la libertad y el consuelo divinos (vv. 1 3). Véase la nota a v. 1. También se refiere a lo que significará el ministerio de Dios para las demás naciones (vv. 4 7). Todo ello se desprende de las promesas del pacto divino (vv. 8 11). Desde una perspectiva histórica, algunos especialistas ven en el ungido a Esdras. Véase la introducción a Esdras: «Cristo revelado».

61.1 ungió, mashach Strong #4886: Ungir, frotar con aceite para consagrar algo o a alguien. Mashach aparece 70 veces y se refiere a la costumbre de frotar o untar, con aceite santificado, a personas santas o cosas sagradas para su consagración. En particular, tanto los sacerdotes ( Lev 8:12; Lev 16:32) como los reyes ( 2Sa 2:4; 2Sa 5:3; 2Sa 5:1 R 1.39) fueron instalados en sus cargos mediante la unción. En Exo 40:9-14, se estipula que el altar, el tabernáculo, la fuente y los hijos del sumo sacerdote, habrían de ser ungidos. El derivado más importante de mashach es mashiyach (Mesías), que quiere decir «el ungido». Como Jesús es el Ungido prometido, su título llegó a ser: «Jesús, el Mesías». Mashiyach se traduce al griego como Christos, de ahí la designación «Cristo».

61.1 Jesús citó este versículo y parte del v. 2 en la sinagoga de Nazaret ( Lc 4.17 20). Afirmó entonces que aquí se encontraba la esencia de su ministerio. También describió la misión fundamental que había encomendado a su Iglesia. Véase la nota a Mateo 10.1, 2.

61.2 El día de la venganza: Corresponde a la Segunda Venida de Cristo. Véase la nota a Abdías 15.

61.3 El simbolismo representa aquí el gozo que acompaña al establecimiento del reino del Mesías. Espíritu angustiado: Se refiere al desaliento. Debe ser reemplazado por una vida abundante (manto de alegría). Muchos ven en este texto el poder del culto de alabanza para expulsar las tenebrosas consecuencias de la incertidumbre.

61.3 El glorioso manto de la alabanza, LA SENDA DE LA ALABANZA. La raíz hebrea de «manto» (~atah) sugiere que la alabanza no es una prenda de vestir que ocasionalmente usamos. Se nos invita, literalmente, a «arroparnos» o «cubrirnos», de forma tal que no haya hendidura alguna por donde puedan penetrar los elementos hostiles. Este manto de alabanza repele y reemplaza el espíritu de pesadumbre. Su mensaje de aliento y esperanza se dirige a todos los oprimidos por la duda y el temor. «Vístete» de este manto. Una pieza de vestir para el invierno sólo nos protege del frio cuando la utilizamos. ¡Vistámonos con el manto de la alabanza en los momentos difíciles! ¡Haz lo que te dice la Palabra de Dios! ( Sal 150.1 6/ Mt 21.16) C.G.

61.4 7 Y los extraños serán vuestros labradores: Otra vez la promesa de que los gentiles honrarán y servirán el propósito de Dios y que el pueblo de Dios siempre proveerá sacerdotes para todas las naciones. Véase la nota a 1 Pedro 2.9, 10.

61.10, 11 Una voz no identificada anuncia los beneficios personales que traerá el ministerio del Ungido (vv. 1 3). Justicia implica salvación.