Biblias Múltiples


A

A

Oseas 4:15 Biblia Kadosh Israelita Mesiánica | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Oseas 4

15 Si tú, Yisra"el, te prostituyes, ° todavía Yahudáh no tiene necesidad de incurrir en esa culpa. ° No vayan a Gilgal ni suban a Beit-Aven, ° y no juren: "Como vive YAHWEH. [22]" °

Oseas 4

15 Eres madre prostituida, Israel, ¡que no lo pague Judá! No vayan a Guilgal, no suban a Betavén, no juren "¡vive el Señor!".

Oseas 4

15 Aunque tú, Israel, te prostituyas, Que no se haga culpable Judá; Tampoco vayan a Gilgal, Ni suban a Bet Avén, Ni juren: ¡Vive el SEÑOR!

Oseas 4

15 Si Israel es infiel, tú al menos, Judá, no cometas la misma falta. No vayan a Guilgal ni suban a Betaven, ni juren allá por la vida de Yavé.)

Oseas 4

15 »Si tú, Israel, fornicas, que al menos no peque Judá. ¡No entréis en Gilgal, ni subáis a Bet-avén, ni juréis: “Vive Jehová”!

Oseas 4

15 Si tú, Israel, te prostituyes, que al menos no sea culpable Judá. No vayáis a Guilgal, no subáis a Bet Avén, no juréis diciendo: "¡Por vida de Yahveh!".

Oseas 4

15 »Si tú, Israel, te prostituyes,¡que no resulte culpable Judá!»No vayáis a Guilgal ni subáis a Bet Avén,ni juréis: “¡Por la vida del Señor!”

Oseas 4

15 Si tú eres una mujerzuela, Yisrael -que al menos Yahudah no incurra en culpa-; ¡no entren a Guilgal, no hagan peregrinajes a Bet-awén, y no juren por Yahweh!

Oseas 4

15 Si tú, Israel, te prostituyes, que no se haga culpable Judá. ¡No vayáis a Guilgal,No subáis a Bet-Aven, no juréis "por vida de Adonai"!

Oseas 4

15 Si tú, Israel, te prostituyes, que no sea culpable Judá. ¡No vayáis a Guilgal, no subáis a Bet Avén, no juréis "por vida de Yahvé"!