Biblias Múltiples

2 Crónicas 21

19 Y aconteció que pasando un día tras otro, al fin, al cabo de tiempo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, y murió de mala enfermedad: y no le hicieron quema los de su pueblo, como las habían hecho a sus padres.

reina-valera-1862 | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.

reina-valera-antigua-1602 | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Y acontecio que paßando vn dia tras otro, àl fin acabo de tiempo de dos años, las entrañas ſe le ſalieron con la enfermedad, y murió de mala enfermedad: y no le hizieron quema los de ſu pueblo, como las auian hecho à ſus padres.

La-biblia-del-oso-1569 | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Cada día empeoraba y, al cabo de dos años, se le salieron los intestinos por causa de la enfermedad y murió con terribles dolores. Su pueblo no hizo una gran hoguera funeraria para honrarlo, como se había hecho con sus antepasados.

Nueva-traduccion-viviente | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Al tiempo, después de dos años, sus intestinos se brotaron fuera a causa de esta enfermedad, y sufrió una muerte muy dolorosa; y su pueblo no le hizo funeral como el funeral de sus padres.

kadosh-israelita-mesianica | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Pasó el tiempo y , al cabo de unos dos años, los intestinos se le salieron por causa de la enfermedad, y murió entre horribles dolores. Su pueblo ni siquiera encendió una hoguera en memoria suya, como habían hecho con sus antepasados.

Dios-habla-hoy | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Y aconteció que con el correr del tiempo, al cabo de dos años, los intestinos se le salieron a causa de su enfermedad, y murió con grandes dolores. Y su pueblo no le encendió una hoguera como la hoguera que habían encendido por sus padres.

Biblia-de-las-americas | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Pasaron los días y, al cabo de dos años, murió en medio de una terrible agonía, pues por causa de su enfermedad se le salieron los intestinos. Su pueblo no encendió ninguna hoguera en su honor, como se había hecho en honor de sus antepasados.

nueva-version-internacional-1999 | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Pasaron los días y, al cabo de dos años, murió en medio de una terrible agonía, pues por causa de su enfermedad se le salieron los intestinos. Su pueblo no encendió ninguna hoguera en su honor, como se había hecho en honor de sus antepasados.

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo

2 Crónicas 21

19 Su sufrimiento duró dos largos años, y era tan grave su estado, que finalmente se le salieron los intestinos. Murió en medio de terribles dolores. En su funeral, el pueblo no le hizo grandes honores, pues no encendieron en su memoria una gran hoguera, como lo habían hecho con reyes anteriores.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo