Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 26:20 Biblia Reina Valera Contemporanea | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 26

20 Si voy a morir, que mi sangre no caiga lejos de la presencia del Señor. Su Majestad, el rey de Israel, anda en busca de una pulga, como quien persigue una perdiz por el monte.»

1 Samuel 26

20 Que mi sangre no caiga en tierra, lejos de la presencia del Señor, ya que el rey de Israel ha salido persiguiéndome a muerte, como se caza una perdiz por los montes.

1 Samuel 26

20 Ahora pues, no caiga mi sangre a tierra, lejos de la presencia del SEÑOR; porque el rey de Israel ha salido en busca de una pulga, como quien va a la caza de una perdiz en los montes.

1 Samuel 26

20 Y el rey de Israel organiza expediciones para cazar a un hombre como si se tratara de perseguir a una perdiz por los cerros. ¡Que no caiga mi sangre en una tierra extraña, lejos de Yavé!"

1 Samuel 26

20 Que no caiga, pues, ahora mi sangre en tierra delante de Jehová, porque ha salido el rey de Israel a buscar una pulga, como quien persigue una perdiz por los montes.

1 Samuel 26

20 Que no caiga ahora mi sangre en tierra, lejos de la faz de Yahveh. El rey de Israel ha salido en busca de una pulga, como se persigue una perdiz en los montes".

1 Samuel 26

20 Ahora bien, no dejes que mi sangre sea derramada lejos de la presencia del Señor. ¿Por qué ha salido el rey de Israel en busca de una simple pulga? ¡Es como si estuviera cazando una perdiz en los montes!

1 Samuel 26

20 ¡Oh, que mi sangre no caiga al suelo, lejos de la presencia de Yahweh! Porque el rey de Yisrael ha salido a buscar una sola pulga como si estuviera cazando una perdiz en las colinas”.

1 Samuel 26

20 Que no caiga ahora mi sangre en tierra lejos de la presencia de Adonai, pues ha salido el rey de Israel a la caza de mi vida como quien persigue una perdiz en los montes."

1 Samuel 26

20 Que no caiga ahora mi sangre en tierra lejos de la presencia de Yahvé, pues ha salido el rey de Israel a la caza de una simple pulga como quien persigue una perdiz en los montes."