Biblias Múltiples


A

A

Jeremías 14:13 Biblia Traducción en Lenguaje Actual | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Jeremías 14

13 Yo le respondí: «¡Poderoso Dios de Israel! Hay profetas que le aseguran a tu pueblo que no habrá guerra ni van a pasar hambre; dicen que tú los dejarás aquí para siempre, y que vivirán en paz».

Jeremías 14

13 Yo objeté: ¡Ay Señor mío! Mira que los profetas les dicen: "No verán la espada, no pasarán hambre, les daré paz duradera en este lugar".

Jeremías 14

13 Pero yo dije: ¡Ah, Señor DIOS! Los profetas les dicen: "No verán espada ni tendrán hambre, sino que les daré paz verdadera en este lugar."

Jeremías 14

13 Yo exclamé: ¡Señor Yavé! Mira cómo los profetas andan diciendo: "Ustedes no verán la espada, ni sufrirán de hambre, sino que les voy a dar una paz que dure, en este lugar.

Jeremías 14

13 Yo dije: «¡Ah, ah, Señor, Jehová!, mira que los profetas les dicen: “No veréis espada ni habrá hambre entre vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera”».

Jeremías 14

13 Yo repliqué: "¡Ah Se or, Yahveh! Mira que los profetas les dicen: no veréis la espada, ni tendréis hambre; sino que os daré la paz segura en este lugar".

Jeremías 14

13 Pero yo respondí: «¡Ah, Señor mi Dios! Los profetas les dicen que no se enfrentarán con la espada ni pasarán hambre, sino que tú les concederás una paz duradera en este lugar.»

Jeremías 14

13 Yo dije: “¡Ah, Adonay Yahweh! Los profetas les están diciendo: ‘Ustedes no verán la espada, el hambre no vendrá sobre ustedes, sino que les daré una seguridad infalible en este lugar’.”

Jeremías 14

13 Dije yo: "¡Ah, Señor Adonai! Pues he aquí que los profetas están diciéndoles: No veréis espada, ni tendréis hambre, sino que voy a daros paz segura en este lugar."

Jeremías 14

13 Dije yo: "¡Ah, Señor Yahvé! Resulta que los profetas están diciéndoles: No veréis espada, ni tendréis hambre, sino que voy a daros paz segura en este lugar."