Biblias Múltiples


A

A

Isaías 43:12 Biblia Traducción en Lenguaje Actual | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 43

12 Yo les anuncié que los salvaría, y así lo hice. No los salvó un dios extraño; de eso, ustedes son mis testigos. Yo soy el Dios de Israel, y juro que así es.

Isaías 43

12 Yo predije, y salvé; yo anuncié, y no tenían dios extranjero. Ustedes son mis testigos -oráculo del Señor- ; yo soy Dios,

Isaías 43

12 Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, Y no hay entre ustedes dios extraño. Ustedes, pues, son Mis testigos, declara el SEÑOR, y Yo soy Dios.

Isaías 43

12 Yo soy el que lo ha dicho, y ha acertado; soy yo el que lo había dado a conocer, y no un Dios extraño. Ustedes son mis testigos, y yo soy Dios, dice Yavé.

Isaías 43

12 Yo anuncié y salvé, hice oir y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.

Isaías 43

12 Yo anuncié, salvé y declaré, y no soy entre vosotros un extra o: vosotros sois mis testigos, dice Yahveh. Yo soy Dios desde siempre,

Isaías 43

12 Yo he anunciado, salvado y proclamado;yo entre vosotros, y no un dios extraño.Vosotros sois mis testigos —afirma el Señor—,y yo soy Dios.

Isaías 43

12 Solamente yo predije el triunfo, y yo hice que sucediera; lo anuncié, y ningún elohim extraño estaba entre ustedes. Así que ustedes son mis testigos –declara Yahweh– y yo soy "El.

Isaías 43

12 Yo lo he anunciado, he salvado y lo he hecho saber, y no hay entre vosotros ningún extraño.Vosotros sois mis testigos - oráculo de Adonai - y yo soy Di-s;

Isaías 43

12 Yo lo anuncié y os he salvado; lo avisé yo, no un extraño entre vosotros. Vosotros sois testigos, oráculo de Yahvé (como soy Dios);