Biblias Múltiples

1 Samuel 5

4 Al día siguiente sucedió lo mismo, sólo que esta vez la cabeza y las manos de Dagón estaban tiradas a la entrada del templo.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 A la mañana siguiente se levantaron y encontraron a Dagón caído de bruces ante el arca del Señor, con la cabeza y las manos cortadas encima del umbral; sólo le quedaba el tronco.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 Pero al levantarse temprano al día siguiente, otra vez Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; sólo el tronco le quedaba a Dagón.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 A la mañana siguiente, cuando se levantaron, Dagón estaba de nuevo en el suelo delante del arca de Yavé. El tronco estaba en su lugar, pero le faltaban la cabeza y las dos manos que estaban tiradas en el umbral;"

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 Al levantarse de nuevo de mañana, al siguiente día, Dagón había caído postrado en tierra delante del Arca de Jehová, y la cabeza de Dagón y sus dos manos estaban cortadas sobre el umbral; a Dagón solamente le quedaba el tronco.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 Al d a siguiente, de ma ana, cuando se levantaron, vieron que Dagón estaba de nuevo ca do por tierra, boca abajo, delante del arca de Yahveh, y que la cabeza y palmas de las manos de Dagón estaban cortadas junto al umbral. Sólo le quedaba el tronco.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 Pero al día siguiente, cuando se levantaron, volvieron a encontrar la estatua tirada en el suelo, boca abajo, frente al arca del Señor. Sobre el umbral estaban su cabeza y sus dos manos, separadas del tronco.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 pero temprano al día siguiente, Dagón estaba otra vez caído en el suelo frente al Arca de Yahweh. La cabeza y ambas manos de Dagón estaban cortadas, y yacían en el umbral; solamente el tronco de Dagón quedó intacto.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 Pero a la mañana siguiente temprano, Dagón estaba caído de bruces en tierra, delante del arca de Adonai y la cabeza de Dagón y sus dos manos estaban rotas en el umbral; sólo quedaba el tronco de Dagón.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

1 Samuel 5

4 Pero a la mañana siguiente temprano, Dagón estaba caído de bruces en tierra, delante del arca de Yahvé, y la cabeza de Dagón y sus dos manos estaban rotas en el umbral; sólo quedaba Dagón.

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo