Biblias Múltiples

Marcos 1

45 Y él salido, comenzó a publicar, y a divulgar grandemente el negocio, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad; mas estaba fuera en los lugares desiertos, y venían a él de todas partes.

Reina-valera-1865 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Mas él salido, comenzó á publicarlo mucho, y á divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos; y venían á él de todas partes.

Reina-Valera-1909 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Pero él salió y comenzó a proclamarlo abiertamente y a divulgar el hecho, de tal manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba fuera en los lugares despoblados; y venían a él de todas partes.

Reina-valera-1977 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Pero cuando salió, él comenzó a proclamar y a difundir mucho el hecho, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba afuera en lugares despoblados. Y venían a él de todas partes.

Reina-valera-1989 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Pero él, apenas salió, empezó a pregonar a voces y a divulgar el hecho. Como resultado, Jesús ya no podía entrar libremente en ninguna ciudad, sino que se quedaba en lugares solitarios. Y acudían a él de todas partes.*

reina-valera-1990-adventista | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Mas él salido, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

Reina-valera-2000 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Mas él salido, comenzó á publicarlo mucho, y á divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos; y venían á él de todas partes.

reina-valera-antigua-1602 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente [26] en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

biblia-textual-iv-edicion-btx-iv-2012 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

la-biblia-textual-1999 | Contexto | Capítulo

Marcos 1

45 Pero él, no mas salió, comenzó a decir en alta voz lo que había ocurrido y a divulgar el asunto hasta que ya el HaMashiaj no podía entrar públicamente en una ciudad, sino se quedaba fuera, en lugares desiertos y venían a él de todas partes.

el-codigo-real-nuevo-testamento-textual-hebraico-1999-cdg | Contexto | Capítulo