Biblias Múltiples


A

A

Isaías 52:1 Biblia Reina Valera 2000 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 52

1 DESPIÉRTATE, despiértate: vís- tete tu fortaleza, o! Sión: vístete tus ropas de hermosura, o! Jerusalem, ciudad santa; porque nunca más acontecerá que venga en tí incircunciso, ni inmundo.

Isaías 52

1 DESPIERTA, despierta, vístete tu fortaleza, oh Sión; vístete tu ropa de hermosura, oh Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga á ti incircunciso ni inmundo.

Isaías 52

1 Deſpiertate deſpiertate: viſtete tu fortaleza, ô Sion: viſtete tus ropas de hermosura, ò Ieruſalem, ciudad ſana: porq̃ nunca mas acontecerá, q̃ venga enti incircunciſo, ni immundo.

Isaías 52

1 ¡Despierta, oh Sión, despierta! Vístete de fuerza. Ponte tus ropas hermosas, oh ciudad santa de Jerusalén, porque ya no volverá a entrar por tus puertas la gente impura que no teme a Dios.

Isaías 52

1 ¡Despierta! ¡Despierta Tziyon! ° ¡O Tziyon, vístete con tu poder! Yerushalayim, la ciudad Kadosh, ° porque el incircunciso y el inmundo ya no entrarán más en ti.[247] °

Isaías 52

1 Despierta, Sión, despierta, ármate de fuerza; Jerusalén, ciudad santa, vístete tu ropa más elegante, porque los paganos, gente impura, no volverán a entrar en ti. [1]

Isaías 52

1 Despierta, despierta, vístete de tu poder, oh Sion; vístete de tus ropajes hermosos, oh Jerusalén, ciudad santa. Porque el incircunciso y el inmundo no volverán a entrar en ti.

Isaías 52

1 ¡Despierta, Sión, despierta! ¡Revístete de poder! Jerusalén, ciudad santa, ponte tus vestidos de gala, que los incircuncisos e impuros no volverán a entrar en ti.

Isaías 52

1 ¡Despierta, *Sión, despierta! ¡Revístete de poder! Jerusalén, ciudad *santa, ponte tus vestidos de gala, que los incircuncisos e *impuros no volverán a entrar en ti.

Isaías 52

1 Dios dijo: «¡Despierta, Jerusalén, despierta! ¡Levántate y sé fuerte! Jerusalén, ciudad santa, vístete de gala, que los enemigos extranjeros ya no volverán a atacarte.