Biblias Múltiples


A

A

Génesis 24:56 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 | 63 Versiones de la Biblia Comparar

Génesis 24

56 Pero el mayordomo les rogó: —¡No me detengan más! Ya Dios me ha dado éxito en mi viaje, así que déjenme volver a la casa de mi amo.

Génesis 24

56 Y él les dijo: No me detengáis, pues que el SEÑOR ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.

Génesis 24

56 Él les dijo: “No me retengan, ahora que YHWH ha dado éxito a mi encomienda. Con su permiso, debo ir donde mi amo”.

Génesis 24

56 Y él les dijo: No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.

Génesis 24

56 Y él les dijo: No me detengan, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despáchenme para que me vaya a mi señor.

Génesis 24

56 Pero él les dijo: — No me hagan demorar; ya que el SEÑOR ha dado éxito a mi viaje, déjenme ir para que vaya a mi señor.

Génesis 24

56 Mas él les contestó: No me detengáis, ya que Yahvé ha bendecido mi viaje; despedidme para que vaya a mi señor.

Génesis 24

56 ―No me detengáis —repuso el criado—. El SEÑOR ha prosperado mi viaje, así que dejadme ir a la casa de mi amo.

Génesis 24

56 —No me detengan —repuso el criado—. El SEÑOR ha prosperado mi viaje, así que déjenme ir a la casa de mi amo.

Génesis 24

56 Pero él les rogó: —No retarden mi regreso. El SEÑOR ha hecho que mi misión tenga éxito, así que déjenme regresar a donde mi amo.