Biblias Múltiples


A

A

Génesis 24:42 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 | 63 Versiones de la Biblia Comparar

Génesis 24

42 Llegué, pues, hoy al manantial y dije: "Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando,

Génesis 24

42 Al llegar hoy a la ciudad dije: Señor, Dios de mi amo Abrahán, si quieres dar éxito al viaje que he emprendido,

Génesis 24

42 Al llegar hoy a la ciudad dije: Señor, Dios de mi patrón Abrahán, si quieres dar éxito al viaje que he emprendido,

Génesis 24

42 Hoy llegué a la fuente, y dije: "Oh SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si ahora quieres, Tú puedes dar éxito a mi viaje en el cual ando.

Génesis 24

42 Así, pues, al llegar hoy a la fuente hice esta súplica: "Yavé, Dios de mi señor Abrahán, si quieres que el viaje que he emprendido tenga éxito, concédeme lo siguiente:"

Génesis 24

42 »Llegué, pues, hoy a la fuente y dije: “Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú has de prosperar ahora el camino por el cual ando,

Génesis 24

42 Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: "Yahveh, Dios de mi se or Abrahán, si quieres llevar a feliz término el camino por el que ando,

Génesis 24

42 »Cuando hoy llegué a la fuente, dije: “Señory Dios de mi amo Abraham, si es tu voluntad, te ruego que hagas prosperar mi viaje.

Génesis 24

42 “Hoy llegué al pozo y dije: Oh Yahweh, Elohim de mi amo Avraham, ¡si tú de veras dieras éxito a esta encomienda a la que estoy comprometido!

Génesis 24

42 Pues bien: llego hoy a la fuente y me digo: "Adonai, Di-s de mi señor Abraham, si en efecto das éxito a este mi viaje,