Biblias Múltiples

Lucas 11

8 Yo les digo: aunque el hombre no se levante para dárselo porque usted es amigo suyo, si usted se pone pesado, al final le dará todo lo que necesita.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Les digo que aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, no obstante, por su importunidad (insistencia) se levantará y le dará cuanto necesite.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Les digo que acabará por levantarse y darle lo que necesita, si no por ser amigos, al menos para librarse de su importunidad.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Les digo que, si no se levanta a dárselo por amistad, se levantará a darle cuanto necesita para que deje de molestarlo.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 yo os digo que, si no se levanta y se los da por ser amigo suyo, al menos por la importunidad se levantará y le dará cuanto necesite.

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Yo os aseguro que si no se levanta a dárselos por ser su amigo, al menos para que deje de molestarle se levantará y le dará todo lo que necesite.

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Yo les aseguro que aunque él no se levante para dárselos por ser su amigo, se levantará al menos a causa de su insistencia y le dará todo lo necesario.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 (Y, si aquél perseverare golpeando), dígoos: aunque no le dé, levantándose, por ser su amigo; por su impudencia, sin embargo, alzando, darále cuanto necesita.

Version-septuaginta | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Os digo que, si no se levanta a dárselos por ser su amigo, al menos por su importunidad se levantará y le dará todo lo que necesite.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Lucas 11

8 Si el otro siguiera insistiendo, de seguro el vecino le daría lo que necesitara, no tanto porque aquel fuera su amigo, sino para no ser avergonzado ante el pueblo.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo