Biblias Múltiples

Juan 4

38 Yo los he enviado a ustedes a cosechar donde otros han trabajado y sufrido. Otros se han fatigado y ustedes han retomado de su trabajo.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo los envié a ustedes a segar lo que no han trabajado; otros han trabajado y ustedes han entrado en su labor.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo los he enviado a segar lo que no les ha costado fatiga; otros han estado labrando y ustedes se han encontrado con el fruto de su fatiga.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo los he enviado a cosechar donde no han trabajado. Otros han trabajado y ustedes recogen el fruto de sus esfuerzos.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo os envío a segar lo que no trabajasteis; otros lo trabajaron y vosotros os aprovecháis de su trabajo."

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo os he enviado a segar lo que no habéis trabajado. Otros han trabajado, y vosotros os habéis beneficiado de su trabajo".

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo los envié a cosechar adonde ustedes no han trabajado; otros han trabajado, y ustedes recogen el fruto de sus esfuerzos".

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo os he enviado a segar lo que no vosotros habéis trabajado: otros han trabajado, y vosotros en su trabajo habéis entrado».

Version-septuaginta | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis; otros labraron y vosotros habéis entrado en sus labores.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Juan 4

38 Yo los envío a cosechar lo que a ustedes no les costó ningún trabajo sembrar. Otros invitaron a toda esta gente a venir, y ustedes se han beneficiado del trabajo de ellos.»

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo