Biblias Múltiples

Josué 7

25 Y dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los Israelitas le apedrearon, y los quemaron a fuego, y los apedrearon con piedras.

reina-valera-1862 | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Y dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los Israelitas los apedrearon, y los quemaron á fuego, después de apedrearlos con piedras;

reina-valera-antigua-1602 | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Y dixo Ioſue: Porque nos has turbado? Turbete Iehoua eneſte dia. Y todos los Iſraelitas lo apedrearon, y los quemaron à fuego, y los apedrearon con piedras.

La-biblia-del-oso-1569 | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Luego Josué le dijo a Acán: «¿Por qué nos has traído esta desgracia? Ahora el SEÑOR te traerá desgracia a ti». Entonces todos los israelitas apedrearon a Acán y a su familia, y quemaron los cuerpos.

Nueva-traduccion-viviente | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Yahoshúa dijo: "¿Por qué has traído aflicción sobre nosotros? ¡Hoy YAHWEH traerá aflicción sobre ti!" Entonces todo Yisra"el lo apedreó hasta la muerte; los quemaron hasta las cenizas, y los apedrearon.[24]

kadosh-israelita-mesianica | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Josué le dijo: –¿Por qué trajiste esta desgracia sobre nosotros? Ahora, que el Señor haga caer sobre ti la desgracia que nos trajiste. Dicho esto, todos los israelitas mataron a pedradas a Acán y a los suyos, y luego los quemaron.

Dios-habla-hoy | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Y Josué dijo: ¿Por qué nos has turbado? El SEÑOR te turbará hoy. Y todo Israel los apedreó y los quemaron después de haberlos apedreado.

Biblia-de-las-americas | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Josué exclamó: -¿Por qué has traído esta desgracia sobre nosotros? ¡Que el Señor haga caer sobre ti esa misma desgracia! Entonces todos los israelitas apedrearon a Acán y a los suyos, y los quemaron.

nueva-version-internacional-1999 | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Josué exclamó: ¿Por qué has traído esta desgracia sobre nosotros? ¡Que el Señor haga caer sobre ti esa misma desgracia! Entonces todos los israelitas apedrearon a Acán y a los suyos, y los quemaron.

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo

Josué 7

25 Allí Josué le dijo: «¿Por qué nos has causado tanto mal? Ahora Dios te va a causar mal a ti». Los israelitas lo mataron a pedradas, y también a su familia. Luego le prendieron fuego a todo,

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo