Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 26:16 Biblia Reina Valera 1865 | 60 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 26

16 Esto que has hecho, no es bien: Vive Jehová que sois dignos de muerte, que no habéis guardado a vuestro señor, al ungido de Jehová. Mirá pues ahora donde está la lanza del rey, y el barril del agua, que estaban a su cabecera.

1 Samuel 26

16 ¡No te has portado bien! ¡Vive Dios, que merecen ustedes la muerte por no haber guardado al rey, su señor, al ungido del Señor! Mira dónde está la lanza del rey y el jarro que tenía a la cabecera.

1 Samuel 26

16 Esto que has hecho no es bueno. Vive el SEÑOR, todos ustedes ciertamente deberían morir, porque no protegieron a su señor, el ungido del SEÑOR. Y ahora, mira dónde está la lanza del rey y la vasija de agua que estaba a su cabecera.

1 Samuel 26

16 Has actuado muy mal; ustedes merecen la muerte por no haber protegido a su patrón, al que Yavé consagró. Mira dónde están la lanza y la cantimplora de agua que estaban al lado del rey".

1 Samuel 26

16 Esto que has hecho no está bien. ¡Vive Jehová!, que sois dignos de muerte, porque no habéis guardado a vuestro señor, al ungido de Jehová. Mira ahora dónde está la lanza del rey y la vasija de agua que tenía a su cabecera.

1 Samuel 26

16 No está bien lo que has hecho. Por vida de Yahveh, que vosotros sois reos de muerte, por no haber custodiado a vuestro se or, el ungido de Yahveh. Ahora mira dónde está la lanza del rey y el jarro de agua que hab a junto a su cabecera".

1 Samuel 26

16 ¡Lo que has hecho no tiene nombre! Tan cierto como que el Señor vive, que vosotros merecéis la muerte por no haber protegido a vuestro rey, el ungido del Señor. A ver, ¿dónde están la lanza del rey y el jarro de agua que estaban a su cabecera?

1 Samuel 26

16 ¡Tú no has dado buenas cuentas! Por vida de Yahweh, que [todos] ustedes merecen morir, porque no montaron guardia sobre su amo, el ungido de Yahweh. Miren alrededor, ¿dónde están la lanza y el jarro de agua del rey que estaban junto a su cabeza?”

1 Samuel 26

16 No está bien esto que has hecho. Vive Adonai que sois reos de muerte por no haber velado sobre vuestro señor, el ungido de Adonai. Mira ahora. ¿Dónde está la lanza del rey y el jarro del agua que había junto a la cabecera?"

1 Samuel 26

16 No está bien esto que has hecho. Vive Yahvé que sois reos de muerte por no haber velado sobre vuestro señor, el ungido de Yahvé. Mira ahora. ¿Dónde está la lanza del rey y el jarro del agua que había junto a la cabecera?"