Biblias Múltiples


A

A

Hageo 1:9 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) | 60 Versiones de la Biblia Comparar

Hageo 1

9 “‘Hubo un esperar mucho, pero vean, hubo solo un poquito; y ustedes [lo] han traído a la casa, y soplé sobre ello... ¿por qué razón? —es la expresión de Jehová de los ejércitos—. Por razón de mi casa que está desechada, mientras que ustedes están de prisa, cada uno a favor de su propia casa.

Hageo 1

9 Emprenden mucho, resulta poco; meten en casa y yo lo aviento; ¿por qué? -oráculo del Señor- de los ejércitos-. Porque mi casa está en ruinas, mientras ustedes disfrutan cada uno de su casa.

Hageo 1

9 Esperan mucho, pero hay poco; y lo que traen a casa, Yo lo aviento. ¿Por qué? declara el SEÑOR de los ejércitos. Por causa de Mi casa que está desolada, mientras cada uno de ustedes corre a su casa.

Hageo 1

9 Ustedes esperaban mucho y lo que amontonaron es muy poco, pues yo lo he soplado. ¿"Por qué? -pregunta Yavé-. Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de ustedes corre para arreglar la suya.

Hageo 1

9 Buscáis mucho, pero halláis poco; lo que guardáis en casa yo lo disiparé con un soplo. ¿Por qué?, dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi Casa está desierta, mientras cada uno de vosotros corre a su propia casa.

Hageo 1

9 Esperabais mucho y hubo poco; almacenabais en casa y yo lo aventé. ¿Por qué? - oráculo de Yahveh Sebaot. Por causa de mi templo, que está en ruinas, mientras que cada uno de vosotros disfruta de su casa propia.

Hageo 1

9 »Vosotros esperáis mucho,pero cosecháis poco;lo que almacenáis en vuestra casa,yo lo disipo de un soplo.¿Por qué? ¡Porque mi casa está en ruinas,mientras vosotros sólo os ocupáis de la vuestra!—afirma el Señor Todopoderoso—.

Hageo 1

9 Ustedes han estado esperando mucho y obteniendo poco; ¡y cuando lo llevan a la casa yo lo soplo! ¿Por qué? –dice Yahweh de los ejércitos. ¡Porque mi Casa está en ruinas, mientras todos ustedes se apuran por sus propias casas!

Hageo 1

9 Esperabais mucho, y bien poco es lo que hay. Y lo que metisteis en casa lo aventé yo. ¿Por qué? - oráculo de Adonai Sebaot - porque mi Casa está en ruinas, mientras que vosotros vais aprisa cada uno a vuestra casa.

Hageo 1

9 Esperabais mucho, y bien poco es lo que hay. Y lo que metisteis en casa yo lo aventé. ¿Por qué? - oráculo de Yahvé Sebaot - Porque mi Casa está en ruinas, mientras vosotros os cobijáis cada uno en su casa.