Biblias Múltiples


A

A

2 Samuel 13:4 Biblia Católica (Latinoamericana) | 61 Versiones de la Biblia Comparar

2 Samuel 13

4 Y éste le preguntó: "Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas enflaqueciendo? ¿No me lo descubrirás a mí?" Y Amnón le respondió: "Amo a Tamar la hermana de Absalón mi hermano".

2 Samuel 13

4 Y le preguntó: “¿Por qué vas enflaqueciendo así, oh príncipe, de día en día? Cuéntamelo a mí”. Amnón le respondió: “¡Estoy enamorado de Tamar, la hermana de mi hermano Avshalom!”

2 Samuel 13

4 Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas enflaqueciendo así? ¿No me lo descubrirás a mí? Y Amnón le respondió: Yo amo a Tamar la hermana de Absalón mi hermano.

2 Samuel 13

4 Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas enflaqueciendo así? ¿No me lo descubrirás a mí? Y Amnón le respondió: Yo amo a Tamar la hermana de Absalón mi hermano.

2 Samuel 13

4 Y le preguntó: — Oh hijo del rey, ¿por qué vas enflaqueciendo así de día en día? ¿No me lo contarás a mí? Amnón le respondió: — Estoy enamorado de Tamar, hermana de Absalón, mi hermano.

2 Samuel 13

4 Le dijo Jonadab: Acuéstate sobre tu cama y fíngete enfermo; y cuando tu padre venga a verte, le dirás: «Te ruego que venga mi hermana Tamar para darme de comer y para aderezar la comida ante mi vista, a fin de que yo lo vea y coma de su mano».

2 Samuel 13

4 Jonadab le preguntó a Amnón: ―¿Cómo es que tú, todo un príncipe, te ves cada día peor? ¿Por qué no me cuentas lo que te pasa? ―Es que estoy muy enamorado de mi hermana Tamar —respondió Amnón.

2 Samuel 13

4 Jonadab le preguntó a Amnón: —¿Cómo es que tú, todo un príncipe, te ves cada día peor? ¿Por qué no me cuentas lo que te pasa? —Es que estoy muy enamorado de mi hermana Tamar —respondió Amnón.

2 Samuel 13

4 Un día Jonadab dijo a Amnón: —¿Qué te pasa, pues cada día te ves más desmejorado? ¡No pareciera que fueras hijo del rey! —Estoy enamorado de Tamar, mi medio hermana —le respondió Amnón.

2 Samuel 13

4 y díjole: «¿Qué te pasa a ti, que estás demacrado, hijo del rey, de mañana, mañana?(a) ¿no comunicaste conmigo?» Y díjole Amnón: «A Tamar, la hermana de Absalón, mi hermano, yo amo».