Biblias Múltiples

2 Samuel 13

16 Y ella le respondió: No es razón. Mayor mal es este de echarme, que el que me has hecho. Mas él no la quiso oir.

reina-valera-1862 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 Y ella le respondió: No es razón; mayor mal es éste de echarme, que el que me has hecho. Mas él no la quiso oir:

reina-valera-antigua-1602 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 Y ella le reſpõdió: No es razon. Mayor mal es eſte de echarme, que el que me has hecho. Mas el no la quiſo oyr.

La-biblia-del-oso-1569 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 —¡No, no! —gritó Tamar—. ¡Echarme de aquí ahora es aun peor de lo que ya me has hecho! Pero Amnón no quiso escucharla.

Nueva-traduccion-viviente | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 "No," ella objetó, "¡porque echarme de esta forma es peor que lo que ya me has hecho!" Pero él no quiso escucharla; °

kadosh-israelita-mesianica | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 Tamar le contestó: –¡No, hermano mío, porque el echarme ahora de aquí sería una maldad peor que la que has cometido conmigo! Amnón no quiso hacerle caso;

Dios-habla-hoy | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 Pero ella le respondió: No, porque esta injusticia que me haces, echándome fuera, es mayor que la otra que me has hecho. Mas él no quiso oírla.

Biblia-de-las-americas | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 -¡No me eches de aquí! -replicó ella-. Después de lo que has hecho conmigo, ¡echarme de aquí sería una maldad aun más terrible! Pero él no le hizo caso,

nueva-version-internacional-1999 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 ¡No me eches de aquí! replicó ella. Después de lo que has hecho conmigo, ¡echarme de aquí sería una maldad aun más terrible! Pero él no le hizo caso,

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 13

16 Ella le suplicaba: —¡No, hermano mío, no me despidas así! Si lo que has hecho ya es malo, echarme de aquí será peor. Pero Amnón no le hizo caso.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo