Biblias Múltiples


A

A

Joel 2:13 Biblia del Oso RV 1569 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Joel 2

13 Y romped vueſtro coraçõ, y no vueſtros veſtidos: y conuertios à Iehoua vueſtro Dios, porq̃ Miſericordioſo es y Clemente, Luengo de yras y Grande en miſericordia, y q̃ ſe arrepiẽte del caſtigo.

Joel 2

13 Rasguen los corazones y no los vestidos; conviértanse al Señor, su Dios, que es compasivo y clemente, paciente y misericordioso, y se arrepiente de las amenazas.

Joel 2

13 Rasguen su corazón y no sus vestidos. Vuelvan ahora al SEÑOR su Dios, Porque El es compasivo y clemente, Lento para la ira, abundante en misericordia, Y se arrepiente de infligir el mal.

Joel 2

13 Rasguen su corazón, y no sus vestidos, y vuelvan a Yavé su Dios, porque él es bondadoso y compasivo; le cuesta enojarse, y grande es su misericordia; envía la desgracia, pero luego perdona.

Joel 2

13 Rasgad vuestro corazón y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová, vuestro Dios; porque es misericordioso y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia, y se duele del castigo.

Joel 2

13 rasgad vuestros corazones y no vuestros vestidos, y convert os a Yahveh, vuestro Dios, porque él es clemente y misericordioso, tardo a la cólera, rico en piedad, y se arrepiente del da o que causa.

Joel 2

13 Rasgaos el corazóny no las vestiduras.Volveos al Señor vuestro Dios,porque él es bondadoso y compasivo,lento para la ira y lleno de amor,cambia de parecer y no castiga.

Joel 2

13 Rasguen su corazón en vez de su vestido, y vuelvan a Yahweh su Elohim. Que él es bondadoso y compasivo, lento para la ira, abundante en amor, y que renuncia al castigo.

Joel 2

13 Desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos, volved a Adonai vuestro Di-s, porque él es clemente y compasivo, tardo a la cólera, rico en amor, y se ablanda ante la desgracia.

Joel 2

13 Desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos, volved a Yahvé, vuestro Dios, porque él es clemente y compasivo, lento a la cólera, rico en amor, y se retracta de las amenazas.