Biblias Múltiples


A

A

Isaías 43:10 Biblia del Oso RV 1569 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 43

10 Voſotros ſoy s mis teſtigos, dize Iehoua, y mi ſieruo, que yo eſcogi: paraque me conozcays, y creays, y entendays, que yo miſmo ſoy; antes de mi no fué formado Dios, ni lo ſerá deſpues de mi.

Isaías 43

10 Ustedes son mis testigos -oráculo del Señor- y mis siervos, a quienes escogí, para que supieran y me creyeran, para que comprendieran quién soy yo. Antes de mí no habían fabricado ningún dios y después de mí ninguno habrá:

Isaías 43

10 Ustedes son Mis testigos, declara el SEÑOR, y Mi siervo a quien he escogido, Para que Me conozcan y crean en Mí, Y entiendan que Yo soy. Antes de Mí no fue formado otro dios, Ni después de Mí lo habrá.

Isaías 43

10 Ustedes son mis testigos, dice Yavé, y son mi servidor, que he elegido; sépanlo, pues, y crean en mí, y comprendan que Yo Soy. Ningún Dios fue formado antes de mí, y ningún otro existirá después.

Isaías 43

10 «Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios ni lo será después de mí.

Isaías 43

10 Vosotros sois mis testigos, dice Yahveh, pues sois mi siervo a quien eleg, para que sepáis y creáis en m y comprendáis que soy yo. Antes de m ningún dios existió, ni después de m lo habrá.

Isaías 43

10 «Vosotros sois mis testigos —afirma el Señor—,sois mis siervos escogidos,para que me conozcáis y creáis en mí,y entendáis que Yo soy.Antes de mí no hubo ningún otro dios,ni habrá ninguno después de mí.

Isaías 43

10 “Ustedes son mis testigos –declara Yahweh– mi siervo que yo escogí. Para que me conozcan y crean en mí, y entiendan que Yo Soy: Antes de mí no fue formado ningún "El, y después de mí ninguno existirá.

Isaías 43

10 Vosotros sois mis testigos - oráculo de Adonai - y mi siervo a quien elegí, para que me conozcáis y me creáis a mí mismo, y entendáis que yo soy:Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.

Isaías 43

10 Vosotros sois mis testigos - oráculo de Yahvé - y mi siervo a quien elegí, para que me conozcáis y me creáis a mí mismo, y entendáis que yo soy: Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.