Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 15:12 Biblia del Oso RV 1569 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 15

12 Y Samuel madrugó por venir a recebir à Saul por la mañana: y fue dado auiſo à Samuel diziendo, Saul es venido àl Carmel: y heaqui el ſeha leuantado vn tropheo: y que boluiendo auia paßado, y decendido à Galgal.

1 Samuel 15

12 Por la mañana madrugó y fue a encontrar a Saúl; pero le dijeron que se había ido a La Vega, donde había erigido una estela, y después, dando un rodeo, había bajado a Guilgal.

1 Samuel 15

12 Y se levantó Samuel muy de mañana para ir al encuentro de Saúl; y se le dio aviso a Samuel: Saúl se ha ido a Carmel, donde se ha levantado un monumento para sí, y dando la vuelta, ha seguido adelante bajando a Gilgal.

1 Samuel 15

12 Muy de mañana Samuel salió para encontrarse con Saúl, y le dijeron: "Saúl fue a Carmel para levantar allí un monumento en recuerdo de su victoria, luego partió de allí y bajó a Guilgal".

1 Samuel 15

12 Madrugó Samuel para ir al encuentro de Saúl por la mañana; y avisaron a Samuel: «Saúl llega a Carmel y se ha erigido un monumento; después se dio vuelta y siguió adelante para bajar a Gilgal».

1 Samuel 15

12 Por la ma ana, muy temprano, fue al encuentro de Saúl. Pero le avisaron a Samuel: "Saúl se ha ido a Carmelo, y después de eregirse un monumento, ha vuelto, ha pasado adelante y ha bajado a Guilgal".

1 Samuel 15

12 Por la mañana, muy temprano, se levantó y fue a encontrarse con Saúl, pero le dijeron: «Saúl se fue a Carmel, y allí se erigió un monumento. Luego dio una vuelta y continuó hacia Guilgal.»

1 Samuel 15

12 Temprano por la mañana Shemuel fue a encontrarse con Shaúl. Le dijeron a Shemuel: “Shaúl fue al Karmel, donde se erigió un monumento; luego salió y bajó a Guilgal”.

1 Samuel 15

12 Se levantó Samuel por la mañana al encuentro de Saúl. Avisaron a Samuel: "Saúl ha ido a Carmelo y se ha erigido un monumento; después ha seguido y ha bajado a Guilgal."

1 Samuel 15

12 Se levantó Samuel por la mañana al encuentro de Saúl. Avisaron a Samuel: "Saúl ha ido a Carmelo, se ha erigido un monumento y después ha seguido y ha bajado a Guilgal."