Biblias Múltiples


A

A

Isaías 54:11 Biblia Dios habla hoy | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 54

11 Pobrecica, fatigada con tempestad, sin consuelo, he aquí que yo acimentaré tus piedras sobre carbúnculo; y sobre zafiros te fundaré.

Isaías 54

11 Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.

Isaías 54

11 Pobrezica, fatigada cõ tempeſtad, ſin conſuelo, heaqui que yo acimẽtaré tus piedras ſobre carbunculo: y ſobre ſaphyros te fun daré.

Isaías 54

11 »¡Oh ciudad azotada por las tormentas, atribulada y desolada! Te reconstruiré con joyas preciosas y haré tus cimientos de lapislázuli.

Isaías 54

11 [Ciudad] afligida y marginada, tú no has sido consolada, ° Yo prepararé carbunclo para tus piedras, echaré tus cimientos con zafiros, °

Isaías 54

11 "¡Desdichada ciudad, azotada por la tempestad, sin nadie que te consuele! yo pondré tus piedras sobre azabache y tus cimientos sobre zafiro;

Isaías 54

11 Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonio, y tus cimientos en zafiros.

Isaías 54

11 »¡Mira tú, ciudad afligida, atormentada y sin consuelo! ¡Te afirmaré con turquesas,[z] y te cimentaré con zafiros![a]

Isaías 54

11 "¡Mira tú, ciudad afligida, atormentada y sin consuelo! ¡Te afirmaré con turquesas,[2] y te cimentaré con zafiros![3]

Isaías 54

11 »Ciudad de Jerusalén, ahora estás oprimida y atormentada, y no hay nadie que te consuele. Pero yo construiré con piedras preciosas tus cimientos y tus muros, tus torres y tus puertas.