Biblias Múltiples


A

A

Isaías 43:14 Biblia Dios habla hoy | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 43

14 El Señor, el Dios Santo de Israel, el que les dio la libertad, dice: "Para salvarlos a ustedes mandaré gente a Babilonia y haré abrir todas las puertas, y la alegría de los caldeos se convertirá en dolor.

Isaías 43

14 Así dice el Señor, su Redentor, el Santo de Israel: En favor de ustedes yo he mandado gente a Babilonia, he arrancado todos los cerrojos de las prisiones, y los caldeos rompen en lamentos.

Isaías 43

14 Así dice el SEÑOR su Redentor, el Santo de Israel: Por su causa envié a Babilonia E hice descender como fugitivos a todos ellos, Es decir, a los Caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban.

Isaías 43

14 Así habla Yavé, su Salvador, el Santo de Israel: Por ustedes he mandado gente a Babel hice que rompieran todas sus trancas: ¡Lloren en sus barcos, caldeos!

Isaías 43

14 Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: «Por vosotros envié a Babilonia e hice descender como fugitivos a todos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se gloriaban.

Isaías 43

14 As dice Yahveh, vuestro redentor, el Santo de Israel: por amor vuestro env o contra Babilonia para hacer saltar los cerrojos de sus cárceles. Los gritos de los caldeos se tornan en lamentos.

Isaías 43

14 Así dice el Señor,vuestro Redentor, el Santo de Israel:«Por vosotros enviaré gente a Babilonia;abatiré a todos como fugitivos.En los barcos que eran su orgullo,abatiré también a los caldeos.

Isaías 43

14 Así dice Yahweh, su Redentor, el Santo de Yisrael: “Por causa de ustedes enviaré a Bavel; derribaré todas [sus] trancas; y los kasditas alzarán su voz en lamento.

Isaías 43

14 Así dice Adonai que os ha rescatado, el Santo de Israel.Por vuestra causa he enviado a hacer caer todos sus cerrojos de las prisiones de Babilonia, y se volverán en ayes los hurras de los caldeos

Isaías 43

14 Así dice Yahvé que os ha rescatado, el Santo de Israel. Por vuestra causa he enviado a hacer caer todos sus cerrojos de las prisiones de Babilonia, y se volverán en ayes los hurras de los caldeos.