Biblias Múltiples


A

A

Joel 2:12 Biblia Castilian 2003 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Joel 2

12 Ahora, pues, —oráculo del Señor— convertíos a Mí de todo corazón, con ayuno, con llanto y con lamento.

Joel 2

12 «Pero ahora —lo afirma el Señor—, vuélvanse a mí de todo corazón. ¡Ayunen, griten y lloren!»

Joel 2

12 “Pero ahora –lo afirma el Señor–, volveos a mí de todo corazón. ¡Ayunad, gritad y llorad!”

Joel 2

12 Pero ahora, dice YHVH: ¡Volveos a mí de todo corazón, Con ayuno, lloro y lamento!

Joel 2

12 Pero ahora, dice YHVH: ¡Sed devueltos a mí de todo corazón, Con ayuno, lloro y lamento!

Joel 2

12 Penitencia y súplica Pero ahora -oráculo del Señor-, conviértanse a mí de todo corazón, con ayuno, con llanto, con luto.

Joel 2

12 “Y ahora también —la expresión de Jehová es— vuelvan a mí con todo su corazón, y con ayuno y con lloro y con plañido.

Joel 2

12 Ahora, pues, convertíos a mí, dice el Señor, de todo vuestro corazón, con ayunos, con lágrimas, y con gemidos.

Joel 2

12 Por eso pues, ahora, dice el SEÑOR, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y llanto.

Joel 2

12 Por eso, ahora mismo -oráculo de Yahveh- convertíos a mí de todo corazón con ayunos, llantos y lamentos;