Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 5:8 Biblia Castilian 2003 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 5

8 Convocaron, pues, a todos los pr ncipes de los filisteos y les preguntaron: "¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel?". Respondieron ellos: "Que el arca del Dios de Israel sea trasladada a Gat". Y trasladaron el arca del Dios de Israel.

1 Samuel 5

8 Entonces mandaron convocar en Asdod a los príncipes filisteos y les consultaron: ¿Qué hacemos con el arca del Dios de Israel ? Respondieron: Que se traslade a Gat. Llevaron a Gat el arca del Dios de Israel;

1 Samuel 5

8 Así que enviaron a buscar e hicieron venir a todos los príncipes de los Filisteos, y les dijeron: ¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel? Que se traslade el arca del Dios de Israel a Gat, respondieron ellos. Y trasladaron el arca del Dios de Israel.

1 Samuel 5

8 Mandaron pues una citación a todos los príncipes de los filisteos y los reunieron en su ciudad. Les dijeron: "¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel?" Los demás respondieron: "El arca del Dios de Israel irá a Gat". Llevaron allá el arca del Dios de Israel.

1 Samuel 5

8 Convocaron, pues, a todos los príncipes de los filisteos, y les preguntaron: —¿Qué haremos con el Arca del Dios de Israel? Ellos respondieron: —Trasládese el Arca del Dios de Israel a Gat. Y trasladaron allá el Arca del Dios de Israel.

1 Samuel 5

8 Convocaron, pues, a todos los pr ncipes de los filisteos y les preguntaron: "¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel?". Respondieron ellos: "Que el arca del Dios de Israel sea trasladada a Gat". Y trasladaron el arca del Dios de Israel.

1 Samuel 5

8 Así que convocaron a todos los jefes filisteos y les preguntaron:—¿Qué vamos a hacer con el arca del Dios de Israel?—Trasladadla a la ciudad de Gat —respondieron los jefes.Y así lo hicieron.

1 Samuel 5

8 Enviaron mensajeros y convocaron a todos los príncipes de los pelishtinos y preguntaron: “¿Qué vamos a hacer con el Arca del Elohim de Yisrael?” Ellos contestaron: “Que trasladen el Arca del Elohim de Yisrael a Gad”. De manera que trasladaron el Arca del Elohim de Yisrael [a Gad].

1 Samuel 5

8 Hicieron, pues, convocar junto a ellos a todos los tiranos de los filisteos y dijeron: "¿Qué debemos hacer con el arca del Di-s de Israel?" Decidieron: "El arca del Di-s de Israel se trasladará a Gat." Y trasladaron allí el arca del Di-s de Israel.

1 Samuel 5

8 Hicieron, pues, convocar junto a ellos a todos los príncipes de los filisteos y dijeron: "¿Qué debemos hacer con el arca del Dios de Israel?" Decidieron: "El arca del Dios de Israel será trasladada a Gat." Y trasladaron allí el arca del Dios de Israel.