Biblias Múltiples


A

A

Lamentaciones 1:11 Biblia de las Americas | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Lamentaciones 1

11 Todo su pueblo gime buscando pan; han dado sus tesoros a cambio de comida para restaurar sus vidas. Mira, oh SEÑOR, y observa que me están despreciando.

Lamentaciones 1

11 Todo el pueblo, entre gemidos, anda buscando pan; ofrecían sus tesoros para comer y recobrar las fuerzas. Mira, Señor, fíjate cómo estoy envilecida.

Lamentaciones 1

11 Todo su pueblo gime buscando pan; Han dado sus tesoros a cambio de comida Para restaurar sus vidas. Mira, oh SEÑOR, y observa Que me están despreciando.

Lamentaciones 1

11 Todo su pueblo gime y busca pan. Entregan sus joyas a cambio de comida, para conservar la vida. "Mira, ¡oh Yavé!, y observa a qué humillación he llegado.

Lamentaciones 1

11 Todo su pueblo buscó gimiendo su pan; por la comida, para seguir viviendo, dieron todas sus cosas preciosas, ¡Mira, Jehová, y ve cuán abatida estoy!

Lamentaciones 1

11 Todo su pueblo gime Kaf buscando pan; dan sus joyas a cambio de alimento para conservar la vida. Mira, Yahveh, y observa cuán abatida estoy.

Lamentaciones 1

11 Todo su pueblo sollozay anda en busca de pan;para mantenerse con vidacambian por comida sus tesoros.«¡Mira, Señor, date cuentade cómo me están humillando!»

Lamentaciones 1

11 Kaf Todos sus habitantes suspiran mientras busca el pan; cambiaron sus tesoros por comida, para mantenerse con vida.– “¡Mira, oh Yahweh, y ve, ¡cuán despreciada he venido a ser!

Lamentaciones 1

11 = Kaf. = Su pueblo entero gime buscando pan; dan sus tesoros a cambio de alimento, por recobrar la vida. "Mira, Adonai, y contempla qué envilecida estoy."

Lamentaciones 1

11 Su pueblo entero gime y anda en busca de pan; cambian sus tesoros por comida, por ver de recobrar la vida. "Mira, Yahvé, y contempla qué envilecida estoy." Lámed.