Biblias Múltiples

Éxodo 12

39 Y cocieron la masa, que habían sacado de Egipto e hicieron tortas sin levadura; porque no habían leudado; porque echándolos los Egipcios no habían podido detenerse, ni aun aparejarse comida.

reina-valera-1862 | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los Egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.

reina-valera-antigua-1602 | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Y cozieron la maßa, que auian ſacado de Egypto, y hizieron tortas ſin leuadura, porque no auian leudado, porque echando los Egypcios no auian podido detenerſe, ni aun aparejarſe comida.

La-biblia-del-oso-1569 | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Hornearon pan plano de la masa sin levadura que habían sacado de Egipto. La masa no tenía levadura porque los israelitas fueron expulsados de Egipto con tanto apuro que no tuvieron tiempo de preparar pan ni cualquier otro alimento.

Nueva-traduccion-viviente | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Hornearon tortas de matzah de la masa que habían sacado de Mitzrayim, puesto que no estaba leudada; porque los Mitzrayimim los habían echado de Mitzrayim sin tiempo para preparar provisiones para sí.

kadosh-israelita-mesianica | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Como no habían tenido tiempo de preparar comida, pues los egipcios los habían echado de su país, hicieron tortas sin levadura con la masa que habían sacado de Egipto, la cual estaba sin fermentar.

Dios-habla-hoy | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Y de la masa que habían sacado de Egipto, cocieron tortas de pan sin levadura, pues no se había leudado, ya que al ser echados de Egipto, no pudieron demorarse ni preparar alimentos para sí mismos.

Biblia-de-las-americas | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Con la masa que sacaron de Egipto cocieron panes sin levadura, pues la masa aún no había fermentado. Como los echaron de Egipto, no tuvieron tiempo de preparar comida.

nueva-version-internacional-1999 | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Con la masa que sacaron de Egipto cocieron panes sin levadura, pues la masa aún no había fermentado. Como los echaron de Egipto, no tuvieron tiempo de preparar comida.

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo

Éxodo 12

39 Salieron de Egipto con tanta prisa que no tuvieron tiempo ni de preparar comida. Por eso tomaron la masa sin levadura que sacaron de Egipto, y con ella hicieron pan.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo