Biblias Múltiples


A

A

Génesis 24:56 Biblia de Jerusalen | 63 Versiones de la Biblia Comparar

Génesis 24

56 Mas él les dijo: «No me demoréis. Puesto que Yahveh ha dado éxito a mi viaje, dejadme salir para que vaya donde mi señor.»

Génesis 24

56 Pero él replicó: -No me detengan, después que el Señor ha dado éxito a mi viaje; permítanme volver a la casa de mi amo.

Génesis 24

56 Pero él replicó: No me detengan, despues que el Señor ha dado éxito a mi viaje; permítanme volver a mi patrón.

Génesis 24

56 No me detengan, les dijo el siervo, puesto que el SEÑOR ha dado éxito a mi viaje; envíenme para que vaya a mi señor.

Génesis 24

56 Pero él insistió: "Si Yavé hizo que mi viaje tuviera éxito, ustedes ahora no me demoren, y déjenme volver a la casa de mi patrón.

Génesis 24

56 Él les dijo: —No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que regrese donde está mi señor.

Génesis 24

56 Contestóles él: "No me retengáis, ya que Yahveh ha hecho prosperar mi camino; dejadme partir para que yo vuelva a mi se or".

Génesis 24

56 —No me detengáis —repuso el criado—. El Señor ha prosperado mi viaje, así que dejadme ir a la casa de mi amo.

Génesis 24

56 Él les dijo: “No me retengan, ahora que Yahweh ha dado éxito a mi encomienda. Con su permiso, debo ir donde mi amo”.

Génesis 24

56 Mas él les dijo: "No me demoréis. Puesto que Adonai ha dado éxito a mi viaje, dejadme salir para que vaya donde mi señor."